Перед Вами коллекция Alone in the Dark для PSP. В ней представлены русские версии второй и четвертой части. Качество перевода Вы можете оценить по скриншотам. Обе версии содержат красиво оформленное меню и анимированные иконки. Прежде чем разместить релиз, я проверил на работоспособность каждую из частей. Проблем с переходом на второй диск в Alone in the Dark 4: The New Nightmare не было.

В каждой из частей находится файлик (DOCUMENT.DAT) - прохождение на русском языке, которым можно пользоваться прямо во время игры. Чтобы это сделать достаточно во время игры нажать на нашей PSP кнопку "HOME" и выбрать раздел "Software Manual".

Alone in the Dark (Один во тьме, Один в темноте, AitD) — серия компьютерных игр, являющаяся прародителем жанра Survival horror. Первая игра, давшая название всему циклу, была выпущена фирмой Infogrames в 1992 году. Игра выпускалась на многих игровых консолях, включая 3DO, PlayStation, Sega Saturn. Впоследствии количество игр в серии достигло пяти. В 2005 году по мотивам игры режиссёром Уве Боллом была снята одноимённая экранизация. События первых трёх частей происходят в периоде с 1924 по 1926. События двух последних игр и фильмов разварачиваются уже в начале XXI века.

Вы погрузитесь в мистическую и таинственную атмосферу тьмы, где в первую очередь необходимо победить свой собственный страх. Вам, в роли Эдварда Карнби, попавшего в странное место, придется пройти через множество испытаний, чтобы узнать тайну гибели вашего старого друга Чарльза Фиске. Все что у вас будет с собой это маленький фонарик, для разгона темноты, и пистолет. А все остальное вам необходимо искать самому…

  После событий, описываемых в первой части, Эдвард Карнби приобрёл репутацию специалиста по паранормальным явлениям. Не удивительно, что на охоту за неуловимым контрабандистом по прозвищу Одноглазый Джек, похитившим Грэйс Сандерс, посылают именно его, хотя на это его с подвигло не столько это, сколько исчезновение его коллеги, Теда Стрикера…

Игра сильно отличается от первой части. Уже с самого начала Карнби получает мощное оружие в игре — автомат Томпсона. Все локации — от пугающего сада с дерновым лабиринтом до древнего пиратского корабля, погребенного в пещере, создают атмосферу заколдованного места, где спряталось нечто, что относится к эпохе рассвета пиратства, а не к началу XX века. Зомби, привидения, монстры, пираты — это далеко не весь список нечисти, с которой предстоит столкнуться главному герою. Тихие коридоры и безлюдные подземелья вызывают мурашки по коже. Временами приходится играть за Грейс. Помимо Одноглазого Джека Эдварду Карнби приходится иметь дело с практикующей магию вуду ведьмой по имени Элизабет Джарретт, которая в прошлом работала на плантациях, но потом сбежала от рабовладельцев и присоединилась к пиратам Одноглазого Джека.